UNA MALA NOCHE EN UNA MALA POSADA

 

 

 

UNA DE LAS IMÁGENES DEL PLATONISMO Y ESTOICISMO HISPANOS

 

Manuel Fernández Espinosa

 

 

Si leemos "El collar de la paloma" de Ibn Hamz de Córdoba (994-1064) encontraremos el siguiente pasaje:

 

"Si no fuese porque este mundo es una mansión pasajera, llena de congojas y sinsabores, y el paraíso, en cambio, la sede de la recompensa y el seguro de toda malaventura, todavía diríamos que la unión con la amada es la serenidad imperturbable, el gozo que no tiene tacha que lo empañe ni tristeza que lo enturbie, la perfección de los deseos y el colmo de las esperanzas".

 

Pasaron los siglos, y la mística más grande de todos los tiempos, castellana ella, lo dejó meridianamente claro. Así Santa Teresa de Ávila (1515-1582):

 

"Que no queramos regalos, hijas; bien estamos aquí; todo es una noche la mala posada. Alabemos a Dios." ("Camino de perfección".)

La vida temporal queda reducida a una "noche" (y no extrañe que sea como esas "noches" de San Juan de la Cruz) y la posada es el mismo mundo.

 

Y llegamos a nuestro tiempo, pero el motivo sigue presente en ese hombre que fue tantos hombres a la vez, Fernando Pessoa (1888-1935):

 

"Considero a la vida como una posada en la que tengo que quedarme hasta que llegue la diligencia del abismo. No sé a dónde me llevará, porque no sé nada. Podría considerar esta posada una prisión, porque estoy compelido a aguardar en ella; podría considerarla un lugar de sociabilidad, porque aquí me encuentro con otros. No soy, sin embargo, ni impaciente ni vulgar. Dejo a lo que son a los que se encierran en el cuarto, echados indolentes en la cama donde esperan sin sueño; dejo a lo que hacen a los que conversan en las salas, desde donde las músicas y las voces llegan cómodas hasta mí. Me siento a la puerta y embebo mis ojos en los colores y en los sonidos del paisaje, y canto lento, para mí solo, vagos cantos que compongo mientras espero." ("Libro del desasosiego".)

 

No lo he hecho, pero es muy probable que la metáfora de la "posada" pueda hallarse en algún remoto clásico griego o romano. La imagen es de raigambre platónica, nos remite a la caverna del famoso mito: donde Platón ponía "caverna" estos tres grandes hispanos pusieron "posada". No creo que se copiaran entre ellos, ni mucho menos: las cosas no van así. Pero sí que algo tiene que haber en esta imagen de la vida como posada para decirnos tanto a los hispanos de todos los tiempos y repetírnoslo.